美国加州中医界抗议废针灸中文考试

2013年11月19日

据中新网 据美国《世界日报》报道,为了反对加州针灸局重新讨论废除中文与韩文考取执照的议案,多位中医业界人士与中医学校专家,2月5日在桑尼维尔美国国际医药大学召开记者会,强烈表达反对立场。

美国国际医药大学校长王英秋强调,废除中文考试会让许多中医师无法考取执照,“这是违反平等的事。”他表示,中医本来就是中国的传统学术,许多书籍也都是使用中文书写,若中文考试的选择被废除,将让许多中医师与学生无所适从。

加州中医师联合总会会长王啸平则说,此议题早就被否决,但是多年来总是有人“伺机而动”,想要重提废除中文考试之事,因此“我们必须站出来扞卫中医文化”。他指出,中医文化源远流长,这些宝藏必须透过阅读中文书才能理解,英文翻译很难全面解释。

王啸平并说,取消中文考试等于切断中医文化的源泉。满腹知识经验的老教授可能因为语言的问题无法考试过关,造成病患与医界的损失。

部分人士指称,取消中文考试是因为医师若英文不够好,与病患沟通易生困难,演变为医疗纠纷与司法诉讼。对此,王啸平认为,若医德高尚、医术高明,就算语言上比较差一些,病患应该也可以理解,而且语言可以透过翻译人员帮忙,正确诊断与治疗才是真正医生的核心价值。

亚太裔公共事务联盟也发表公开信强调,华人的平等权利必须自行争取。反对废除中文考试团体亦吁支持者表达立场,并参加2月16日在州政府的听证会。

关键词:中医资讯